Empation

How Empation began

A grandmother in Italy, four grandchildren in Moldova, and two copies of one book.

Nona reads a picture book in her room by the sea, and her four grandchildren read the same book far away
Nona sits in her armchair by the window in Savona, looking at photos of her grandchildren

So far apart

Our grandmother Olga lives in Savona, a town by the sea in Italy. Her four grandchildren, Alisa, Alex, Ksyusha and Alexandra, live in Chișinău, Moldova. They call her Nona, from the Italian word for grandma. She knows which of them wants dragons, which wants princesses and which wants funny animals. From Savona, though, she can't drop by in the evening, sit on the edge of a bed and open a book.

The whole family at a big dinner table, Nona holding up two copies of the same book

A family dinner

When Nona came to visit, the whole family sat down to a big dinner. Everyone talked at once, the children laughed, plates went round the table. Then Nona asked for something very simple:

Please buy two copies of the same book. One stays here, I'll take the other one home to Italy, and we'll read it together.
Alexei and Aygun at the kitchen table at night with a laptop and sketches

The idea

Alexei kept thinking about it. What if there were many books instead of two, and a grandmother and her grandchildren could see each other on a video call and turn the same pages together? He told his wife Aygun, and from that evening Empation became our shared work.

Alexei and Aygun hold a golden cup on a stage while the family claps

First place

We joined start-up accelerators to learn how to turn an idea into a real product, and in the very first one Empation won first place. It gave us wings, and it showed us we weren't the only family that needed this.

Nona frowns at a tablet with too many small buttons

The hard first calls

The first calls were hard. The picture froze, the sound dropped out at the best part of the story, and sometimes the call didn't connect at all. The buttons were too small and the words confusing for grandmothers. We rebuilt the app again and again, until any grandmother or grandfather could use it on their own.

Nona reads on a tablet in Italy while the children listen on their screen in Moldova

What we saw

Even when the picture froze, one thing was clear: the children's eyes lit up when Nona started reading. Now Nona taps one button and the children appear on her screen. They choose a book, and when Nona turns the page, it turns for them too.

Nona dancing, the children at karate and at play, a glowing tablet between them

Not every evening

We don't manage to call every evening. Nona goes dancing, and the children have their training. But when we do get together, it is always a celebration.

Alex, Ira and their two children with a tablet, the grandparents shown on a map far away

Not only our family

Our partner Alex lives in Spokane, USA, and he is a close friend too: Alexei introduced him to his wife Ira. Their children, Alex and Anechka, have grandparents in Moldova, so Empation is their story as well. Together with Alex we have built the company for many years, and it keeps Empation alive and growing. Families like ours live in every corner of the world, so we opened Empation to everyone.

Empation today

  • One tap calls your family.
  • Every page turns on both screens at once, with sounds and short videos.
  • Fairy tales, animal books, family stories and 5-minute crafts, in up to 7 languages.
The Earth at night with small lights where families read together

Our dream

Work and crises have scattered families all over the planet. We want Empation to be a small light that warms people's hearts and helps generations understand each other better, however far apart they live. Our goal is to close the generation gap.

The whole family on the sofa reading one book together

One dinner, two books and a lot of love

That is how Empation began. Who will you read a story to tonight?

Alexei and Aygun

Read this story as a picture book